4/18/2010

Współtwórca zdradza szczegóły (MNÓSTWO SPOILERÓW!)

Jesienią 2009 roku, fani "How I Met Your Mother" usłyszelii jak Ted Mosby z przyszłości mówi swoich dzieciom jak jego przyjaciele rzucili palenie. Dowiedzieliśmy się, że Lily (Alyson Hannigan) rzuciła nałóg, kiedy zaczęła starać się zajść w ciążę, natomiast Marshall (Jason Segel) zapalił ostatniego papierosa w dniu, kiedy urodził się jego syn.
Nie została podana dokładna data, kiedy miałoby to nastąpić. Jednak, gdy miałem okazję przebywać na planie serialu, zauważyłem i mogę wam powiedzieć, że temat "może tak zmajstrować dzidziusia?" niedługo zejdzie na główną drogę w relacji Marshall-Lily.
"Stworzyliśmy serial na temat ich rytuału przejścia - powoli kończyli być dwudziestolatkami, a zaczynali wkraczać w trzydziestkę" powiedział współtwórca serialu, Craig Thomas dla Korbi TV podczas kręcenia finałowego odcinka piątej serii. "I sensem dla Marshalla i Lily, którzy są ze sobą od jakichś 14 lat licząc do dziś, jest kolejny rytuał przejścia".
Kolejnym jest oczywiście ciąża, jak potwierdził Thomas. To jest coś co aktorzy, odgrywający role dwojga bohaterów (Lily i Marshalla) przeżyli już w swoim życiu. "Rzeczywiście, mieliśmy wiele narodzin w ciągu trwania serialu" zauważa. "Nie może być oczywiście gorzej z Lily i Marshallem i ich planami co do dziecka, ponieważ Alyson (Hannigan - Lily - przyp.) już od roku jest matką".
I teraz, dla serialu, czas na to jest wprost idealny. Pięć sezonów i więcej niż sto odcinków, pokazuje, że to jest logiczną koleją rzeczy dla najbardziej kochającego się małżeństwa w telewizji.
"Myślę, że to jest idealny sposób, by zakończyć tak piątą serię" powiedział Thomas. "Podkreśleniem drugiej części tego sezonu i pytaniem nie było "Kiedy Ted ją spotka?" i "Kto jest matką?". Więcej oglądaliśmy Robin (Cobie Smulders) i jej kolejnych etapów związku z Donem (Benjamin Koldyke) i pokazywanie co to dla niej znaczy, że bardziej się angażuje w związek z facetem, kiedy już przekroczyła okres bycia dwudziestolatką. Trochę też zabawne było stawianie Lily i Marshalla w sytuacjach, w których zadajemy sobie pytanie co będzie następne w ich relacji. Zawsze czułem, że ten serial jest o drugiej fazie dorastania. Tu celem nie jest tylko odpowiedź na pytanie o tożsamości matki - i teraz też cały czas zadajemy sobie to pytanie i uwielbiam pisać o tym - ale jest w tym coś świetnego, że nie zmierzamy prosto do odpowiedzi na to pytanie. Chcemy tworzyć serial w którym opowiadamy historie pięciu odrębnych postaci".
Tak jest w przypadku Robin, której rozwiązanie historii Thomas przewidział w samym finale serialu. Będzie to na pewno emocjonalne i wzruszające dla bohaterki. Oczywiście były doniesienia, że w HIMYM jedna z byłych par miałaby się zejść już niedługo, a myśli o drugiej części historii Robin i Teda jako pary brzmią prawdopodobnie. Zapytałem się Thomasa co może powiedzieć na ten temat. Wyznał: "Wszystko co bym powiedział, i wiesz to, mamy w serialu pewnego rodzaju trójkąt. Oboje, i Ted i Barney, spotykali się z Robin i oboje byli w niej zakochani. Mamy więc zabawny moment w finale tego sezonu, gdzie jest to zauważone i przeanalizowane. Jest dwóch facetów, którzy byli związani z dziewczyną, która jest świetna i teraz spotyka się z kimś kogo traktuje naprawdę, naprawdę poważnie, czyli Dona - który jest jej partnerem w prowadzeniu porannego programu w lokalnej telewizji w Nowym Jorku - i teraz mamy świetny odcinek w którym tych dwóch facetów (Barney i Ted) chcieliby znów z nią być. Na pewno do najłatwiejszych rzeczy nie należy oglądanie, gdy twoja (potencjalna) wymarzona dziewczyna jest w trakcie czegoś poważnego z kimś innym".
Thomas zdradza, że Robin angażuje się w związek z Donem, czego tak naprawdę nie robiła, gdy była z Tedem czy Barney'em i zdaje jej się, że to wszystko idzie trochę za szybko. "Koniec sezonu bada sprawę, że Robin staje się doroślejsza, w czasie, gdy również się zakochuje." tłumaczy. "W przeszłości była trochę oschła. I teraz naprawdę zmierzamy do tego, by ją bardziej wrażliwą niż kiedykolwiek i jest to naprawdę świetna sprawa. Na pewno dużo komediowych, ale też dramatycznych momentów, zdarzy się w życiu bohaterki granej przez Cobie Smulders w tych ostatnich odcinkach tej serii".
Jednak dla Teda i Barneya nadejdzie więcej komediowych momentów, szczególnie w finale, gdzie zobaczymy Josha Radnora w blondzie i żaglującego nożami Neila Patricka Harrisa, który będzie występował w stroju ulicznego błazna, w tym samym czasie będącym doprowadzanym do szaleństwa przez jedną z jedenastu kobiet na świecie, które potrafią połykać miecze.
"To jest jak przejażdżka na kolejce górskiej, pełnej naprawdę wielkich, ekscytujących i emocjonalnych momentów w życiu niektórych bohaterów i to sprawia, że dla innych jest to absolutnie szaleńcze i niezrozumiałe" powiedział Thomas. "Czuję, że to zmierza do naprawdę niesamowitego finału i sprawi, ze wszystkim opadna szczęki z wrażenia".
Jeśli chodzi o Marshalla i Lily, Thomas nie chciał powiedzieć większych szczegółów lub zdradzić czy Lily zajdzie w ciążę lub czy oboje będą mieli problemy z płodnością albo jak przeżyją ten okres, lub czegoś w tym stylu. Ale jednym z największych pytań tego finału na pewno jest: "Czy wszechświat sprawi, że doczekają się posiadania dziecka?".
Ale dla Lily decyzja jest też przytłaczaja, dla niej samej, więc dwa odcinki przed końcem tego sezonu, będzie musiała przeprowadzić z Marshallem prywatną rozmowę i wtedy zobaczą piątego sobowtóra grupy.
Jak wiedzą wierni fani "How I Met Your Mother" do dzisiaj widzieliśmy trzy osoby wyglądające identycznie do naszych bohaterów: lesbijkę Robin, wąsatego Marshalla i striptizerkę Lily. I przed finałem przyjdzie nam zobaczyć sobowtóra Teda, we wcieleniu o którym jeszcze nie wiemy.
"Reasumując" powiedział Thomas. "Na początku finałowego odcinka, będą analizować pomysły (żeby zobaczyć kogoś wyglądającego jak Barney), zaczną próbować (by mieć dziecko). I wtedy poruszą niebo i ziemię, by to się wydarzyło". zobacz oryginał

Cały artykuł był tłumaczony przeze mnie, więc proszę o uszanowanie tego. Jeśli ktoś chce to zamieścić, niech pierw da mi o tym znać i, gdy to zrobi da źródło.

2 comments:

  1. Świetny artykuł! Gratuluję, dobra robota.
    hultek

    ReplyDelete
  2. mała uwaga - jeżeli mowa jest o dwóch facetach (tu jest mowa o Ted i Barney) - forma "oboje" nie jest poprawna - porawnie jest "obaj" :)

    "oboje" jest formą stosowaną przypadku "towarzystwa" o mieszanej płci lub w przypadku dzieci

    ReplyDelete