"Challenge Accepted" (Wyzwanie podjęte) - Robin i Barney zbliżają się do siebie, kiedy chcą zainterweniować w sprawie związku Teda (do czasu, gdy wpadają na Norę). Marshall i Lily oglądają tykający zegar, ponieważ (Marshall) boi się że będzie winny zatruciu jedzenia. W tym samym czasie, Ted występuje jako świadek na bardzo ważnym ślubie, a to wszystko w finale szóstego sezonu. Zostanie wyemitowany 16. maja 2011.
ENG "Challenge Accepted" - Robin and Barney bond when they intervene in Ted's relationship (until they run into Nora), and Marshall and Lily watch a ticking clock as he fears that he soon will be the victim of food poisoning. Meanwhile, Ted performs his Best Man duties at a very important wedding, on the sixth season finale. Will be aired on 16th May 2011.
Nie mogę się doczekać tego odcinka! Podejrzewam, że ślub będzie Barneya. Tylko pytanie z Robin, czy z Norą...
ReplyDeleteto nie będzie ślub Barneya...
ReplyDeleteW tłumaczeniu jest błąd.
ReplyDeleteNie: "boi się że będzie winny zatruciu jedzenia"
Tylko: "boi się, że zostanie ofiarą zatrucia pokarmowego"
to nie może być ślub Barneya! nic nie było wspomniane. Przecież Punchy (Piącha w niektówych tłumaczeniach) bierze ślub, o nim było wspomniane. Barney nie weźmie ślubu!
ReplyDelete