Przetłumaczyłam tylko partie wywiadu z Alyson. Zdjęcia pod angielską wersją.
Pytanie: Alyson, czy chciałabyś wykorzystać okazję i wylać trochę łajna na pomysł stworzenia filmu o Buffy?
Alyson Hannigan: Cóż, film o Buffy bez Jossa - Jossa - nie mogłabym pracować z Joshem - bez Jossa. Mogłabym wylać na to łajno. Tak. Ponieważ Buffy była Jossa. Dokładnie tak.
Pytanie: Jestem ciekawy co do waszych seriali (...) - wiem, że w Glee jest trzech twórców, którzy piszą (scenariusz), ale ile kobiet piszących lub prowadzących lub producentów jest w pobliżu, które mają wpływ na to co się dzieje w pokoju?
Alyson Hannigan: Cóż, w naszym serialu mam mnóstwo scenarzystów. Mamy siedemnaście piszących. Niech policzę. Ile mamy kobiet? Ostatecznie siedem z nich to kobiet. Może więcej. I to jest fantastyczne - wiesz, myślę, że każdego roku mamy kolejne nowe kobiety. I nasz serial polega na pokazywaniu każdego rodzaju sytuacji, nie ważne jak szalone to jest, opiera się na kogoś osobistym doświadczeniu. Więc jestem całkowicie za większą ilością kobiet.
Po panelu rozmawiałem z Alyson i przypomniałem jej, że jej koleżanka z obsady, Cobie Smulders, była chętna na wejście w jakiś lesbijski związek w serialu.
"Cóż, miałyśmy jeden - dała mi małego buziaka, kiedy traciłam zmysły na myśl o wyjściu za mąż i nie zrobienia wszystkiego co chciałam przed tym (małżeństwem)." Alyson dodała "Więc dała mi małego lesbijskiego całusa. Teraz ona (Lily) jest zamężna, więc może coś we śnie. To byłoby fajne!"
Nawet jeśli Alyson jest zamężna, to nie gra tylko dodatku do swojego serialowego męża, granego przez Jasona Segela.
"Lily ma swoje zdanie i osobowość, i to jest to czego szukam." zdradza Alyson. "Nie chciałabym należeć do czegoś, gdzie tylko bym była i nie miała niczego do zrobienia. To mnie nudzi i dlaczego ktoś chce mnie do tego wykorzystać? Zatrudnijcie modelkę!"
ENG Yesterday was a special panel, on which were actresses who appear on tv comedy shows. Beside Aly, were there Jane Lynch and Lea Michele, known from Glee.
I added only part of Alyson. Under an interview are photos.
Question: Alyson, would you like to take this opportunity to crap on the idea of a Buffy movie?
Alyson Hannigan: Well, a Buffy movie without Josh — Joss — I can't do that now that I work with Josh — without Joss, I would crap on that. Yes. Because Joss was Buffy. That was it.
Question: Curious on your shows -- I know GLEE, it's mostly the three creators that do all the writing, but how many female writers and directors or producers that are around that are maybe influencing what's going on in the room?
Alyson Hannigan: Well, on our show we have a lot of writers. We have 17 writers. Let me count. How many are women? At least seven of them. Maybe more. And it's fantastic to — you know, I think each year we sort of get new women. And our show is very much every sort of situation, no matter how crazy it is, is based on somebody's actual experience. So I'm all for having more women in there.
After the panel I spoke with Alyson, and mentioned to her that her How I Met Your Mother castmate, Cobie Smulders, was interested in pursing a lesbian relationship on the show.
"Well we did have — she gave me a little kiss, when I was having a freak out about getting married and not having accomplished everything I wanted to do before that," Alyson said. "So she gave me a little lesbian kiss. Now that [my character's] married — maybe a dream sequence. That would be nice!"
Even though Alyson's a married woman, she's not playing the female bit part to on-screen husband Jason Segel.
"Lily has a voice and a personality, and that's what I look for," Alyson said. "I would not respond to a part that is just a superficial sort of being there and not having anything to do. That bores me and why use me if you're going to do that? Get a model!"
No comments:
Post a Comment