Wywiad z Cobie dla ELLE na temat nowego sezonu! | Interview with Cobie for Elle about the new season!

ELLE: Co powinni fani zobaczyć w przyszłych odcinkach nowego sezonu How I Met Your Mother?
CS: Ten rok będzie pełen niespodzianek. Jest mnóstwo emocjonalnych huśtawek. Zakończymy sezon ślubem. Nie moge powiedzieć kogo to jest, ale ktoś z naszej małej grupy pójdzie nową ścieżką. I będzie także mnóstwo wspaniałych gościnnych występów! Odcinek z Wayne'm Brady i Benem Vereen - moglabym oglądać ich śpiewających razem cały dzień! Także wlaśnie skończyliśmy kręcić z Willem Forte - jedna z moich ulubionych powracających gwiazd. On sprawia, że śmieję się jak wariatka!

ELLE: Ma być również nowy odcinek z "Robin Sparkles"! Co możesz nam powiedzieć? Jakie nowe szczegóły zostaną odkryte na temat tej pop gwiazdki?
CS: Mogę wam powiedzieć, że po raz pierwszy będę miała partnera w zbrodni. Mamy Nicole Scherzinger z Pussycat Dolls wracającą ze mną do lat osiemdziesiątych do czegoś co mogę nazwać pokazem różnorodności. To oznacza, że jest mnóstwo szans na upokorzenie - nie tylko poprzez śpiewanie, ale także tańczenie i granie. Mamy także Alana Thicke, powracającego do dni, gdy Robin była pop gwiazdą, co oznacza inny gościnny udział. Więc możecie się spodziewać tutaj kilku seksualnych insynuacji!

ELLE: Pochodzisz z Vancouver, tak jak Robin! Jakie to uczucie grać kanadyjkę w amerykańskim serialu?
CS: Mogę zacierać szlaki dla kanadyjskich aktorów, którzy występują w amerykańskich sitcomach i grają kanadyjczyków. Mam nadzieję, że nie jestem ostatnia pod tym względem. Wspaniałą rzeczą w kanadyjczykach jest to, że my zawsze potrafimy śmiać się z siebie, więc żarty z naszego akcentu czy czegokolwiek innego amerykanie wymyślają na nasz temat. (Jesteśmy za mili? No proszę!) Uwielbiam ten początkowy pomysł twórców by zrobić z Robin kanadyjkę, w taki sposób by pokazać wiele świetnych rzeczy o Kanadzie, jak na przykład nasza opieka zdrowotna czy system edukacji. Teraz, mamy żarty na temat tego w jaki sposób Robin mówi "o" (ang. about).

Reszta wywiadu oraz angielska wersja pod more.
The rest of interview and english version - click more.

ELLE: Wiesz, że muszę zapytać - jakieś wskazówki kto jest Matką?
CS: W idealnym świecie powiedziałaby, że Meryl Streep. Gdybyśmy mieli jakiś sposób bym mogła z nią pracować, to byłoby niesamowite. Ale tak na prawdę nie posiadam jakichś większych tajemnic na ten temat.


ELLE: Jakie seriale zamierzasz oglądać tej jesieni?
CS: Naprawdę zamierzam zacząc oglądać więcej Boardwalk Empire ponieważ uwielbiam lata dwudzieste. I jest cos intrygującego i romantycznego w erze zakazów. I mój Boże, kostiumy - kostiumy! Także słyszałam o bardzo atrakcyjnym nowym członku w SNL (Saturday Night Live) o imieniu Taran Killamw, który może jest albo nie jest ojcem mojego dziecka... Myślę, że muszę oglądać go każdej soboty!



ENG 

ELLE: What should fans look forward to seeing in this season of How I Met Your Mother?

CS: This year is going to be full of surprises. There are a lot of emotional highs and lows. We’re ending the season with a wedding. I can’t reveal whose it is, but someone in our small group will get to walk down the aisle. And there are going to be some great guest stars! The episode with Wayne Brady and Ben Vereen — I could have watched them sing together all day! Also we just shot with Will Forte—one of my favorite returning guest stars. He makes me laugh so frickin’ hard!

ELLE: There’s going to be a new “Robin Sparkles” episode! What can you tell us? What new details will turn up of your character’s long-lost pop star career?
CS: I can tell you that for the first time, I’ll have a partner in crime. We have Nicole Scherzinger from the Pussycat Dolls going back to the 80′s with me to take part in what I would describe as a variety show. That means there are so many more possibilities for embarrassment—not just through singing but dancing and acting too. We also have Alan Thicke, back from Robin’s pop star day, making another guest appearance. So you can expect a few sexual innuendos thrown in there!

ELLE: You’re from Vancouver, and so is Robin! How does it feel to play a Canadian on an American show?
CS: I might be blazing the trail for Canadian actors on American sitcoms playing Canadians. My hope is that I will not be the last. The great thing about Canadians is that we have the ability to laugh at ourselves, so we can take the insults about our accents and whatever else Americans thrown at us. (We’re too nice? Come on!) I love that initially the creators of the show pitched the idea of making Robin a Canadian as a way to showcase some of the great things in Canada, like our health care and education systems. Now, it’s jokes about the way Robin says “about.”

ELLE: You know I have to ask—any hints about who The Mother is?
CS: In a perfect world I would say Meryl Streep. If we could make that possible somehow just so I could work with her, that would be amazing. But no, truly, I have no insider secrets.

ELLE: What shows are you looking forward to watching this fall?
CS: I’m really looking forward to more Boardwalk Empire because I love the 1920s. And there’s something very intriguing and romantic about the prohibition era. And my goodness, the costumes—the costumes! Also, I hear there’s a very attractive new cast member on SNL named Taran Killamw, who may or may not be the father of my child… I think I might have to tune in every Saturday to see him!