7/29/2010

TWÓRCY ZDRADZAJĄ SZCZEGÓŁY SZÓSTEGO SEZONU! (MNÓSTWO SPOILERÓW!)

Mam nadzieję, że już nikt nie powie na serial "sitcomowy" po szóstym sezonie".
Tak powiedział Craig Thomas, producent i jeden z twórców serialu.
On i Carter Bays, wspólnik, udzielili grupowego wywiadu dla kilku scenarzystów i krytyków w środę wieczorem na Television Critics Association press tour. Rozmawiali o rozpoczęciu ogólnego końca serialu oraz co będzie w sezonie szóstym.
Przez prawie godzinę, Thomas i Bays mówili o sezonie piątym, który przez wielu krytyków został uznany za nierówny, jako najlepszy, ale też najgorszy pod względem sitcomowości.
Chociaż sami przyznają, że postanowili eksperymentować i nie przekazywać sezonu jako całości (brak spójności między odcinkami), wyprodukowali też odcinki, które uznano za jedne z najlepszych takie jak "Girls versus Suits" i "Doppelgangers". i w końcu zdali sobie sprawę, że sezon nie miał głównego celu.
Postanowili, że w sezonie piątym "Co jeśli na końcu każdego odcinka klikniesz 'kasuj' (chodzi tu o brak kontynuacji w kolejnych historiach) ?" powiedział Bays. "Mieliśmy wiele frajdy robiąc to, ale czuję, że nie realizowałem pomyśłu i planu na to jak naprawdę ma wyglądać nasz serial".
"Pewna grupa fanów pewnie czuła, że ostatni sezon był mniej interesujący pod względem emocjonalnym, mniej interesujący jeśli chodzi o "Kto jest matką?, a także mniej interesujący jeśli chodzi o ewoluowanie postaci i pójścia na przód z ich życiem"  dodał Thomas. "Myślę, że zyskaliśmy wielu fanów dzięki odkrywaniu wielu obrzędów, które mogli znać z własnego życia i czuję, że w zeszłym roku zrobiliśmy tego mniej".
Trzeba przyznać, że sezon szósty brzmi na pewno dobrze na papierze. Jedną z tych rzeczy jest obiecanie przez Thomasa i Baysa istotnego podjęcia tematu przyszłej żony Teda - matki z tytułu serialu  - w odcinku premierowym 20. września, gdzie zobaczymy znów gościnnie Rachel Bilson, współlokatorkę niewidzianej matki.
"To chwyt, którego używaliśmy przez pięć lat - "czy to właśnie ta jest matką?" - mamy zamiar zakończyć to jak na razie." wyznał Thomas. "Nauczycie się wielu rzeczy w pierwszym odcinku, to w pewnym sensie zakończy wiele chwytów używanych w serialu".
Będzie za to wiele ważny zwrotów akcji u bohaterów i "z końcem sezonu ich życia zmienią się diametralnie" powiedział Thomas.
Thomas zdradził "Ted stanie się mniej frajerowaty".



Jednak frajerowatość Ted'a nie była największym problemem w piątym sezonie.
Chociaż sezon miał swoje momenty, elementy które prowadziły do przeszłości - ważne emocjonalnie relacje, zaplątane historie i utożsamiające poczynania w życiu postaci - nie były dobrze pokazane.
I kiedy Barney i Robin nagle zerwali w środku serialu, oglądaliśmy przez jakiś czas myśląc że powód nagłego zerwania albo dalszego emocjonalnego rozwoju w końcu nadejdzie.
Kiedy nic się nie zdarzyło w tym kierunku, mimo ciągłego zamiłowania do komedii, zraziłam się.
Thomas i Bays mówili że jeżeli mieliby to zrobić jeszze raz, zatrzymaliby barney'a i Robin razem na dłużej. Częścią problemu było to że mieli napisane już dużo odcinków, które nie uwzględniały ich jako pary. Jednak w tym czasie zauważyli dużą chemię między Cobie Smulders i Neilem Patrickiem Harrisem i ich postaciami, ale w tym czasie związek Barneya i Robin był już na straconej pozycji.
Ale większym problemem była zmienna, nie mająca wpływu na rozwój wydarzeń natura odcinków.
"W zeszłym roku odcinki nie miały powiązania ze sobą, nie działo się nic z odcinka na odcinek, tak jak miało to miejsce w zeszłych latach" powiedział Thomas. "I myślę, że piszemy lepiej kiedy one wszystkie mają znaczenie i powiązanie ze sobą."
"Sądzę, że byliśmy w błędzie by grać, w jak to nazwaśmy, 'improwizację' z sezonem" powiedział Bays. "W pewien sposób zignorowaliśmy część nas która sprawia że chcemy stwarzać cos innego, i wydaje mi się że sezon przez to ucierpiał na swojej strukturze.
Thomas zauważył że "naszą wyróżniającą się osobą w emocjonalnej kopalnii jest... Pam Fryman," która wyreżyserowała prawie każdy odcinek komedii CBS. Po tym jak Thomas i Bays zaprezentowali jej zarys na 24-odcinkowy szósty sezon, przeczytała go i zadeklarowała że serial "powrócił".

"Tylko pisanie tego (dokumentu) sprawiło że zatęskniliśmy za serialem" powiedział Bays.

"W tym roku będzie więcej historii z prawdziwego życia" - z prawidziwego życia autorów, dodał.
On i Thomas mają już zarysowany koniec "HIMYM". Nie zamierzają tego zrobić jak w "Lost" - data końca serialu nie została jeszcze podana (jednak wiemy, że obsada ma kontrakt do ósmego sezonu, więc to może być wskazówka). Jednak wyznali, że teraz serial wchodzi w trzecią, finałową część, i kiedy nadejdzie koniec, mają plan jak to zrobić.
"Mamy scenariusz zakończenia, ale nie mamy podanej daty końca" powiedział Bays.
Przed tym jednak, w sezonie szóstym, zamierzają stworzyć serię różnych pytań które rozłożą trochę główną tajemnicę" dodał Thomas.

[W tej części będzie więcej konkretów odnośnie tego, co nadejdzie w sezonie szóstym]

"Zamierzamy dołączyć trochę przeskoków w przyszłość, które dotyczą drogi do której zmierza historia" zdradza Bays. "W pierwszym odcinku, zaczniemy pewnego rodzaju nowy zarys serialu".
"Przyszłość stanie się w większym stopniu ważna w teraźniejszości serialu" dodał, z nutką tajemniczości.
O elementach szóstego sezonu mówili chętniej. Poniżej jest trochę szczegółów, które zaplanowali.

- Barney w końcu zaakceptuje to, że jego ojcem nie jest Bob Barker i zacznie szukać swojego prawdziwego. "Jeśli zrobimy to dobrze, Neil (Patrick Harris) będzie musiał się natrudzić w wybraniu swojego Emmy-odcinka (chodzi oczywiście o ten, który zostanie nominowany w przyszłym roku - przyp  autorki)" powiedział Thomas. Bays dodaje: "Mogę zdradzić, że Barney w tym roku zacznie dorastać w zabawny sposób."

- Marshall i Lily zaczną starać się o dziecko. Bays i Thomas nie chcieli powiedzieć, kiedy dokładnie para zajdzie w ciążę, ale twórcy serialu zdradzają, że dyskutowali na temat tego jak długo można uwzględnić brak dziecka. Sitcomy nie uwzględniają małych dzieci jako części komedii, jak uznał Bays, ale jednak nie chcą by serial miał fałszywe i typowe przekazy.

- Ted nie będzie chodził na randkę każdego tygodnia w sezonie szóstym ("Etykietka Teda zajdzie trochę wyżej niż dotychczas"). Zostanie wybrany do zaprojektowania siedziby Goliath National Bank i zacznie pracować z Barneyem i Marshallem. "Do stworzenia nowego budynku, który zaprojektuje, będzie trzeba zniszczyć naprawdę starą, piękną budowlę." powiedział Thomas. Wiedząc jaki nostalgiczny jest Ted, to nie będzie dla niego łatwe, szczególnie kiedy spotka konserwatorkę, która będzie grała kluczową rolę w sezonie i będzie jego (Teda) "nemesis" (grecka bogini zesmty - przyp. autorki).

- Będzie trzecia część w "sadze" Robin Sparkers: twórcy będą próbowli znowu zaangażować Alana Thicke. Ukaże to dni chwały w edukacyjnym show, w których Robin brała udział w Kanadzie - razem z jej showbiznesowym partnerem, Glitterem (Glitter = Brokat, Sparkles = świecić - przyp. autorki). Teraz Thomas i Bays piszą piosenkę dla Sparkles i Glittera. "Rozmawialiśmy o bezpieczeństwie na cienkim lodzie" powiedział Thomas.

- Nie mają sprecyzowanych planów co do Robin i Barneya jako pary, ale Thomas powiedział, że według niego Barney nadal ją kocha i serial jeszcze nie skończył z tym wątkiem.

- W tym roku będzie więcej stron internetowych, możliwe są konta na Twitterze i inne masowe media.

Serial "powienien sprawiać, że zechce ci się płakać" powiedział Thomas. "Śmiech jest wtedy głębszy i ma większy sens".

Maureen Ryan dla featuresblogs.chicagotribune.com

Za pomoc w tłumaczeniu dziękuję mojej drogiej przyjaciółce J.S.

2 comments:

  1. Już nie mogę się doczekać nowego sezonu! Choć uwielbiam Robin i Barneya ich wątek miłosny mnie drażni; Stinson za bardzo przez to 'sTedział'.

    ReplyDelete
  2. Świetne tłumaczenie, masa spoilerów. Dobra robota!

    ReplyDelete